Português
O que aconteceu
Este Audi e-tron 55, de cor preta, ano-modelo 2021, com o número de chassis WAUZZZGE9MB019849 e a matrícula portuguesa AG-72-EJ, foi furtado do interior de uma garagem fechada em Póvoa de Lanhoso, distrito de Braga, Portugal, entre as 21h30 do dia 8 de abril e as 06h30 do dia 9 de abril de 2025.
Os factos foram participados às autoridades portuguesas e deram origem ao inquérito n.º 160/25.8GBPVL, do Ministério Público de Póvoa de Lanhoso. O veículo não foi recuperado e continua a ser propriedade da sociedade It's Possible, Unipessoal, Lda. Não existiu qualquer indemnização de seguro, pelo que a propriedade não passou para nenhuma seguradora.
Se lhe estão a propor este veículo, ou peças dele, não conclua o negócio. Um veículo furtado não transmite propriedade válida em nenhum país europeu. Quem o compra arrisca perder o carro e o dinheiro.
Se é uma oficina ou um centro de desmantelamento
Este e-tron tem proteção de componentes ativa. Qualquer ligação a um sistema de diagnóstico oficial gera registo associado ao VIN, e a adaptação de unidades de comando a outro veículo exige ligação em linha aos servidores da marca. Se este VIN, ou unidades de comando dele originárias, aparecerem no seu sistema, agradecemos o contacto.
Recompensa
Oferece-se recompensa por informação que conduza à recuperação do veículo. O contacto pode ser discreto e a informação tratada com reserva.
Como contactar
Se sabe onde está o carro, ou onde esteve, não se aproxime dele nem contacte quem o tem. Contacte-nos, ou as autoridades, indicando o VIN.
Em Portugal pode também contactar a GNR ou a PSP através do 112, ou a Polícia Judiciária pelo 21 196 70 00, indicando o inquérito n.º 160/25.8GBPVL.
English
What happened
This Audi e-tron 55, black, model year 2021, chassis number WAUZZZGE9MB019849, Portuguese registration AG-72-EJ, was stolen from a locked private garage in Póvoa de Lanhoso, Braga district, Portugal, during the night of 8 to 9 April 2025.
The theft is recorded with the Portuguese authorities under criminal case NUIPC 160/25.8GBPVL, Public Prosecution Service of Póvoa de Lanhoso. The vehicle has not been recovered and remains the property of It's Possible, Unipessoal, Lda. No insurance settlement was paid, so title has not passed to any insurer.
If this vehicle, or parts of it, are being offered to you, do not complete the transaction. A stolen vehicle transfers no valid title anywhere in Europe. A buyer risks losing both the car and the money paid for it.
If you are a workshop or a dismantler
This e-tron has active component protection. Any connection to an official diagnostic system creates a record against the VIN, and adapting its control units to another vehicle requires an online connection to the manufacturer's servers. If this VIN, or control units originally fitted to it, appear on your system, please get in touch.
Reward
A reward is offered for information leading to the recovery of the vehicle. Contact can be discreet and information will be treated confidentially.
How to make contact
If you know where the car is, or where it has been, do not approach it and do not contact whoever holds it. Contact us, or your local police, quoting the VIN.
Deutsch
Was geschehen ist
Dieser Audi e-tron 55, schwarz, Modelljahr 2021, Fahrgestellnummer WAUZZZGE9MB019849, portugiesisches Kennzeichen AG-72-EJ, wurde in der Nacht vom 8. auf den 9. April 2025 aus einer verschlossenen Garage in Póvoa de Lanhoso, Bezirk Braga, Portugal, gestohlen.
Der Diebstahl ist bei den portugiesischen Behörden unter dem Aktenzeichen NUIPC 160/25.8GBPVL erfasst. Das Fahrzeug wurde nicht wiedergefunden und steht weiterhin im Eigentum der It's Possible, Unipessoal, Lda. Es wurde keine Versicherungsleistung gezahlt; das Eigentum ist auf keinen Versicherer übergegangen.
Wird Ihnen dieses Fahrzeug oder Teile davon angeboten, schließen Sie das Geschäft nicht ab. An einem gestohlenen Fahrzeug kann in Europa kein gutgläubiger Eigentumserwerb entstehen. Der Käufer riskiert, Fahrzeug und Kaufpreis zu verlieren.
Für Werkstätten und Verwerter
Das Fahrzeug verfügt über eine aktive Komponentenschutzfunktion. Jede Verbindung mit einem offiziellen Diagnosesystem erzeugt einen Eintrag zur FIN, und die Anpassung seiner Steuergeräte an ein anderes Fahrzeug erfordert eine Online-Verbindung zu den Servern des Herstellers. Sollte diese FIN oder ein ursprünglich verbautes Steuergerät bei Ihnen auftauchen, bitten wir um Nachricht.
Belohnung
Für Hinweise, die zur Wiederbeschaffung des Fahrzeugs führen, wird eine Belohnung ausgesetzt. Die Kontaktaufnahme kann diskret erfolgen; Hinweise werden vertraulich behandelt.
Polski
Co się stało
Ten Audi e-tron 55, czarny, rocznik 2021, numer nadwozia WAUZZZGE9MB019849, portugalskie tablice AG-72-EJ, został skradziony z zamkniętego garażu w Póvoa de Lanhoso, okręg Braga, Portugalia, w nocy z 8 na 9 kwietnia 2025 r.
Kradzież została zgłoszona portugalskim organom ścigania pod sygnaturą NUIPC 160/25.8GBPVL. Pojazd nie został odzyskany i pozostaje własnością spółki It's Possible, Unipessoal, Lda. Nie wypłacono odszkodowania — własność nie przeszła na żadnego ubezpieczyciela.
Jeśli oferowany jest Państwu ten pojazd lub jego części, prosimy nie finalizować transakcji. Skradziony pojazd nie przenosi ważnego tytułu własności w żadnym kraju europejskim. Kupujący ryzykuje utratę zarówno auta, jak i pieniędzy.
Dla warsztatów i firm demontażowych
Pojazd ma aktywną ochronę komponentów. Każde połączenie z oficjalnym systemem diagnostycznym tworzy wpis powiązany z numerem VIN, a adaptacja jego sterowników do innego pojazdu wymaga połączenia online z serwerami producenta. Jeśli ten VIN lub oryginalnie zamontowane w nim sterowniki pojawią się w Państwa systemie, prosimy o kontakt.
Nagroda
Oferujemy nagrodę za informację prowadzącą do odzyskania pojazdu. Kontakt może być dyskretny, a informacje będą traktowane poufnie.
Lietuvių
Kas atsitiko
Šis Audi e-tron 55, juodas, 2021 m. modelis, kėbulo numeris WAUZZZGE9MB019849, Portugalijos valstybinis numeris AG-72-EJ, buvo pavogtas iš uždaro garažo Póvoa de Lanhoso mieste, Bragos apskrityje, Portugalijoje, naktį iš 2025 m. balandžio 8 d. į 9 d.
Vagystė užregistruota Portugalijos institucijose baudžiamojoje byloje NUIPC 160/25.8GBPVL. Automobilis nerastas ir tebėra bendrovės It's Possible, Unipessoal, Lda nuosavybė. Draudimo išmoka nebuvo išmokėta, todėl nuosavybė neperėjo jokiam draudikui.
Jei jums siūlomas šis automobilis ar jo dalys, nesudarykite sandorio. Vogtas automobilis nesuteikia galiojančios nuosavybės teisės nė vienoje Europos šalyje. Pirkėjas rizikuoja prarasti ir automobilį, ir pinigus.
Servisams ir ardytojams
Automobilyje veikia komponentų apsauga. Bet koks prisijungimas prie oficialios diagnostikos sistemos sukuria įrašą, susietą su VIN, o jo valdymo blokų pritaikymas kitam automobiliui reikalauja prisijungimo prie gamintojo serverių. Jei šis VIN arba jame originaliai sumontuoti valdymo blokai atsirastų jūsų sistemoje, prašome susisiekti.
Atlygis
Skiriamas atlygis už informaciją, padėsiančią susigrąžinti automobilį. Kreiptis galima diskretiškai; informacija bus tvarkoma konfidencialiai.
Русский
Что произошло
Этот Audi e-tron 55, чёрного цвета, 2021 модельного года, номер кузова WAUZZZGE9MB019849, португальский регистрационный номер AG-72-EJ, был украден из закрытого гаража в городе Повоа-де-Ланьозу, округ Брага, Португалия, в ночь с 8 на 9 апреля 2025 года.
Кража зарегистрирована португальскими органами под номером дела NUIPC 160/25.8GBPVL. Автомобиль не найден и остаётся собственностью компании It's Possible, Unipessoal, Lda. Страховое возмещение не выплачивалось, поэтому право собственности не переходило к страховщику.
Если вам предлагают этот автомобиль или его детали, не совершайте сделку. Украденный автомобиль не даёт законного права собственности ни в одной европейской стране. Покупатель рискует потерять и машину, и деньги.
Для сервисов и разборок
В автомобиле активна защита компонентов. Любое подключение к официальной диагностической системе создаёт запись, связанную с VIN, а адаптация его блоков управления к другому автомобилю требует онлайн-подключения к серверам производителя. Если этот VIN или установленные в нём блоки появятся в вашей системе, просим связаться с нами.
Вознаграждение
Предлагается вознаграждение за информацию, которая приведёт к возврату автомобиля. Обращение может быть конфиденциальным.
Español
Qué ocurrió
Este Audi e-tron 55, de color negro, año-modelo 2021, número de bastidor WAUZZZGE9MB019849 y matrícula portuguesa AG-72-EJ, fue robado del interior de un garaje cerrado en Póvoa de Lanhoso, distrito de Braga, Portugal, durante la noche del 8 al 9 de abril de 2025.
El robo consta ante las autoridades portuguesas en la causa NUIPC 160/25.8GBPVL. El vehículo no ha sido recuperado y sigue siendo propiedad de It's Possible, Unipessoal, Lda. No hubo indemnización de seguro, por lo que la propiedad no ha pasado a ninguna aseguradora.
Si le ofrecen este vehículo, o piezas del mismo, no cierre la operación. Un vehículo robado no transmite propiedad válida en ningún país europeo. El comprador arriesga perder el coche y el dinero.
Recompensa
Se ofrece recompensa por información que conduzca a la recuperación del vehículo. El contacto puede ser discreto y la información se tratará con reserva.
Dados do veículo / Vehicle data
| VIN / Chassis / Fahrgestellnummer | WAUZZZGE9MB019849 |
|---|---|
| Matrícula / Registration | AG-72-EJ (PT) |
| Marca / Make | AUDI |
| Modelo / Model | E-TRON 55 |
| Tipo / Variante / Versão | GE · XBM1JQ1 · QE1QE1G1Z01RT11B200GAAE |
| Ano-modelo / Model year | 2021 |
| 1.ª matrícula / First registered | 2021-04-05 |
| Produção / Built at | Bruxelas / Brussels |
| Cor / Colour | Preto / Black |
| Motorização / Powertrain | 100% elétrico / electric · 300 kW |
| Massa em serviço / Kerb weight | 2595 kg |
| Lugares / Seats | 5 |
| Pneus / Tyres (origem) | 255/50 R20 · alt. 255/55 R19, 265/45 R21, 265/40 R22 |
| Homologação / Type approval | e1*2007/46*1914* · 2019100004060035 |
| Observações / Notes | Películas PTB incl. óculo traseiro (D5593) |
Identificadores da unidade telemática / Telematics unit identifiers
Comunicados pela AUDI AG em 17-04-2025. Permitem identificar a unidade de conectividade mesmo que tenha sido removida do veículo. Disclosed by AUDI AG on 17 April 2025; they identify the connectivity unit even if removed from the car.
| IMEI | 351997102913912 |
|---|---|
| IMSI | 901280055590960 |
| ICCID | 89882390000174272461 |
Processo / Case reference
| Inquérito / Case no. | 160/25.8GBPVL |
|---|---|
| Autoridade / Authority | MP — DIAP Póvoa de Lanhoso, Braga, Portugal |
| Data do furto / Date of theft | 2025-04-08 21:30 → 2025-04-09 06:30 |
| Local / Location | Póvoa de Lanhoso, Braga, Portugal |
| Proprietária / Owner | IT'S POSSIBLE, UNIPESSOAL, LDA — NIPC 517808838 |
Fotografias / Photographs
